Eteläafrikkalaiset rakastavat sanaleikkejä. Tämänkin keksin nimi olisi oikeasti Eat some more (Syö vähän lisää), mutta se kirjoitetaan paketissa näin. Huoltoaseman nimi on Supa quick, kun se oikeasti pitäisi olla Super quick (Supernopea) ja internetkahvila on Easi-Com, kun pitäisi olla Easy Communication (Helppoa viestintää). Tällainen "väärin" tai puhekielisesti kirjoittaminen tekee nimestä jotenkin tuttavallisemman ja helposti lähestyttävän, rennon. Se ei kuitenkaan ole hyväksi lasten kirjoitustaidolle! Huolestunut rouvashenkilö päivittelee...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.