Café Voltaire -blogissa Lauren Beukesista

Kirjoitin eteläafrikkalaisen Lauren Beukesin romaanista The Shining Girls kritiikin Café Voltaire -blogiin. Tervetuloa lukemaan!

http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2013/09/ainutkertaiset-naiset-ja-samana.html

Deon Meyerin dekkarista Café Voltairessa

Kirjoitin Café Voltaire -blogiin kritiikin eteläafrikkalaisen Deon Meyerin dekkarista Kuolema päivänkoitteessa. Romaani sijoittuu talviseen, sateiseen Kapkaupunkiin. Tervetuloa lukemaan!

http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2013/07/murha-talvisessa-kapkaupungissa.html

André Brinkin uutuusromaanista Café Voltairessa

Kirjoitin André Brinkin elokuussa ilmestyneestä romaanista Philida Café Voltaire -blogiin. Koko arvio on luettavissa täällä:
http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2013/01/philidan-tie-orjasta-vapaaksi-naiseksi.html

Tässä makupala:
"Philida sijoittuu Länsikapinmaan viinialueelle, tarkemmin Franschhoekiin ja Worcesteriin. Kapkaupungissakin käydään virallisia ja kaupallisia asioita toimittamassa. Romaanin alkaessa on vuosi 1832, kaksi vuotta ennen orjuuden kieltämistä Etelä-Afrikassa. Philida on orjana Brinkin suvussa ja romaani perustuu osin historiallisiin tosiseikkoihin."

Nadine Gordimerista Café Voltaire -blogiin

Kirjoitin Nadine Gordimerin romaanista No Time Like the Present kritiikin Café Voltaire -blogiin. Sen voi lukea tästä linkistä:

http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2013/01/nadine-gordimer-kirjoittaa.html

Local is lekker

Suomessa on avainlippumerkki kertomassa, että tuote on tehty ainakin pääosin Suomessa. Täällä Etelä-Afrikassa kampanjoidaan samaan tapaan Local is lekker -sloganilla, mikä tarkoittaa Paikallinen on mukavaa. Läcker on ruotsiksi herkullinen ja afrikaansiksi kaikki mukava, viihtyisä ja hyvä on lekker. Ostamalla paikallisia tuotteita työllistät paikallisia ihmisiä - niin Suomessa kuin Etelä-Afrikassakin. Lue lisää Proudly South-African -verkkosivulta: http://www.proudlysa.co.za/Index.aspx

Olen täällä blogissa hokenut paikallisten tuotteiden työllistävästä vaikutuksesta. Niinpä olin tänään tosi tyytyväinen, kun tulin Waterfrontin kauppakeskuksesta kotiin mukanani kuvassa näkyvät tuotteet. Asiaa sen enempää ajattelematta olin ostanut eteläafrikkalaista kirjallisuutta (André Brink: Philida), Eastern Capen maakunnassa tehtyä ja värjättyä Spin knits mohairlankaa ja Kapkaupungissa paahdettua Truthin kahvia. Way to go!

Cape Town Book Fair tänään

Tänään kävin kirjamessuilla. Siellä oli hyvin tutun oloista eli samanlaista kuin suomalaisilla kirjamessuilla. Messut olivat hieman pienemmät kuin Turun Kirjamessut. Jäin kaipaamaan eteläafrikkalaisten kustantamojen läsnäoloa. Paikalla oli paljon pienkustantamoja ja ilahduttavan paljon akateemisia kustantamoja, mutta ei niinkään kaunokirjallisuuden kustantajia. Kirjailijoita ei myöskään ollut paikalla yhtä paljon kuin suomalaisilla messuilla. Näin sentään vilauksen messujen kunniavieraasta, kenialaisesta Ngugi Wa Thiong'osta.

Heti alkuun ostin Nadine Gordimerin uuden romaanin, jota katselin jo aiemmin kirjakaupassa. Luin muutaman sivun romaania ja voin vain ihmetellä kuinka tuoretta tekstiä 89-vuotias kirjailija saa yhä aikaan!



Kävin kuuntelemassa kaksi kustannusalaan liittyvää esitelmää. Toinen oli nimeltään Career opportunities in publishing industry ja kuulin, että kustannusalaa voi opiskella sekä Pretorian että Witwaterstrandin yliopistoissa. Toinen esitelmä oli How to promote your book to the media with free publicity. Jälkimmäiseen esitykseen liittyen ostin kirjan Pimp my Site. Saa nähdä, minkälaisia ideoita tämänkin verkkosivun parantamiseen siitä saan!



Tänään on Youth Day Etelä-Afrikassa ja sen kunniaksi tuin vielä Cover 2 Cover -organisaatiota ostamalla heidän nuorisoromaaninsa ja lahjoittamalla sen koulukirjastoon. Cover 2 Cover -kirjasarja on kirjoitettu township-nuorten elämästä ja suunnattu township-nuorille erityisesti. Lisätietoa: http://cover2cover.co.za/about-us/the-need/

Kirjamessut ensi viikonloppuna

Pakkaamme jo laukkujamme Suomen matkaa varten, sillä lähtö on sunnuntaina. Sitä ennen haluan käydä Kapkaupungin kirjamessuilla katsastamassa niiden annin. Saa nähdä, mitä sieltä löytyy!



http://www.capetownbookfair.com/

Klisheitä Afrikasta

Sain tänään luettavakseni Grantassa julkaistun, kenialaisen Binyavanga Wainainan kirjoittaman artikkelin "How to Write about Africa". Siinä hän kirjoittaa ironisesti, miten kirjoitetaan menestyskirja Afrikasta. Toivon, että näitä kyseisiä klisheitä ei tästä blogista löydy. Mutta tämä ei olekaan menestysteos. Suosittelen lämpimästi!

http://www.granta.com/Archive/92/How-to-Write-about-Africa/Page-1

PS. Jos löydät jonkun näistä klisheistä blogissani, ole kiltti ja kerro. Virheistä voi oppia. Itse huomasin juuri, että sivun lopussa on kuin onkin Nelson Mandelan sitaatti, ihan niin kuin traditioon kuuluu.

Kirjoja kouluihin ja minulle myös

Kassillinen kirjoja, joita olen ostellut pitkin vuotta antikoista hintaan R5 eli 0,50€ per kirja, päätyi Parkhurst Primary -koulun upouuteen kirjastoon. Vain 10 prosentilla Etelä-Afrikan kouluista on kirjasto, ja niinpä vapaaehtoisin lahjoituksin kootaan nyt koulukirjastoja. Otin yhteyttä Book Lounge -kirjakauppaan, jonka uutiskirjeessä kerrottiin, että he kokoavat koulukirjastoa, ja he pyysivät tuomaan kassin kirjakauppaan.

Book Lounge sijaitsee keskustassa, Company's Gardensin lähellä Buitenkantin ja Roelandin risteyksessä. Siellä järjestetään kirjojen julkistamistilaisuuksia, kirjailijatapaamisia ja muita kirjallisuustilaisuuksia. En ole vielä osallistunut niihin, vaikka haluaisin kovasti. Kirjakauppa oli oikein viihtyisä ja sen valikoima oli monipuolinen, vaikka kauppa ei ollut iso. Hyvä tunnelma. Ostin tietysti itselleni kirjan palkkioksi hyvästä teostani. Imraan Coovadian romaani kertoo kimppatakseista ja niiden värikkäästä asiakaskunnasta ja yhteiskunnan ongelmista. Se sijoittuu Kapkaupunkiin ja ymmärtääkseni erityisesti townshipeihin.

Luen parhaillaan Lauren Beukesin Moxylandia, joka sijoittuu Kapkaupunkiin vuonna 2018 ja on hurja scifi-dystopia. Tykkään todella paljon. Beukesin Zoo Citystä kirjoitin aiemmin toisessa blogissa: http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2012/03/elaimellista-menoa-joburgissa.html

Kouluihin voi lahjoittaa kirjoja myös Bookeryssa, Book Loungea vastapäätä: http://www.equaleducation.org.za/bookery1

A Tale of Two Cities

Kirjailija Charles Dickensin syntymästä tuli juuri kuluneeksi 200 vuotta. Hänen romaaninsa A Tale of two Cities alkaa näin:

“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.”

Sopii hyvin kuvaamaan nykyajan Etelä-Afrikkaa. Tyylikäs juliste mainostaa kaupunkisuunnittelukonferenssia, joka pidetään 10.3. täällä Kapissa.

Zoo City

Kirjoitin Café Voltaire -blogiin juuri eteläafrikkalaisen Lauren Beukesin romaanista Zoo City, joka sijoittuu Johannesburgiin. Suosittelen!

http://avaincafevoltaire.blogspot.com/2012/03/elaimellista-menoa-joburgissa.html

Sea Pointin kirjasto

Olen käynyt jo muutaman kerran Sea Pointin kirjastossa. Se on aika iso ja oikein mukava paikka. Olen iloinen, että usein näen koululaisia siellä sisällä ja sen pihalla leikkimässä. Hyvä niin. Lahjoitin muutaman nuortenromaanin kirjastoon ennen joulua, ja he sanoivat ottavansa mielellään vastaan hyväkuntoisia kirjoja jatkossakin. Oman kirjastokortinkin sain, mutta sen saamiseksi piti mainita kolme eri osoitetta Etelä-Afrikassa. Sukulaiset apuun vain! Kerralla saa lainata muistaakseni seitsemän kirjaa tai levyä tai lehteä. Kirjastossa on aika hyvät valikoimat, vaikka kirjat näyttävät aika kuluneilta. Lastenosasto on viihtyisä ja siellä kokoontuu erilaisia kerhoja. Positiivinen yllätys tämä paikalliskirjasto.

Coetzeesta Café Voltairessa

Kirjoitin vähän aikaa sitten eteläafrikkalaisesta Nobel-kirjailijasta J.M. Coetzeesta ja hänen kolmesta omelämäkerrallisesta teoksestaan Boyhood, Youth ja Summertime nykykirjallisuutta käsittelevään Café Voltaire -blogiin. Kirjoitukseni löytyvät täältä:

Boyhood:
http://www.avaincafevoltaire.blogspot.com/2011/11/lapsuus-valkoisessa-etela-afrikassa.html

Youth & Summertime:
http://www.avaincafevoltaire.blogspot.com/2012/01/isanmaa-ja-isa-omaelamakerran-ytimessa.html

Toukokuussa kirjoitin Coetzeen Elisabeth Costellosta:
http://www.avaincafevoltaire.blogspot.com/2011/05/j-m-coetzee-elizabeth-costello.html

Kustannusalan suurkonferenssi kesäkuussa 2012 Kapissa

Löysin tänään netistä tiedon, että IPA järjestää kansainvälisen kustannusalan konferenssinsa IPA Publishers Congress Kapkaupungissa 12. - 14.6.2012. Teemana on “Publishing for a New Era” eli uuden aikakauden kustantaminen.

"IPA Publishers Congresses aim to offer a platform for full and open discussion among publishers from all over the world on basic industry problems and challenges."

Tässä tapahtuman verkkosivut: http://www.ipa2012.co.za/

"The program for this Congress is already at an advanced stage and will consist of Plenary as well as Parallel Breakaway sessions covering topics such as Publishing & Public Policy; E-Books; New Media Strategies; International Trade Issues – Publishing Across Borders and Digital Migration in Educational Publishing, all presented by leaders in their field."

Sinne minä menen!

Mikä on IPA?

"The International Publishers Association (IPA) is an international industry federation representing all aspects of book and journal publishing. Established in 1896, IPA's mission is to promote and protect publishing and to raise awareness for publishing as a force for economic, cultural and political development. Around the world IPA actively fights against censorship and promotes copyright, literacy and freedom to publish. IPA is an industry association with a human rights mandate."

www.internationalpublishers.org

Dear Friends: Langa - Rinkeby

Ruotsalaiset opettajat Rinkebyn siirtolaislähiössä Tukholmassa saivat hyvän idean: Koululaiset voisivat alkaa kirjeenvaihtoon eteläafrikkalaisten township-lasten kanssa, ja näin molemmissa maissa asuvat lapset saisivat kuulla, minkälaista elämää eletään toisella puolen maailmaa. Vuoden ajan Kapkaupungin Langassa ja Rinkebyssä asuvat lapset ja nuoret kirjoittivat toisilleen kirjeitä englanniksi ja lähettivät valokuvia arkielämästään. Kirjeenvaihdosta syntyi vuonna 2010 julkaistu kirja Dear Friends, Photographs and letters by youngsters in South Africa and Sweden. Kustantajat Ruotsissa ja Etelä-Afrikassa tekivät myös yhteistyötä: www.tranan.nu ja www.newafricanbooks.co.za

Parasta tässä kirjassa on se, että nuoret tuntevat rakkautta kotipaikkaansa kohtaan. Ulkopuolisia lähinnä säälittää, kun he ajattelevat Langan slummissa tai Rinkebyn ongelmalähiössä asuvia lapsia, mutta he itse näkevät paljon hyvää kotipaikassan. Tästä nuoren kirjoittamasta runosta ei arvaisi, että kyse on yhdestä Etelä-Afrikan suurimmista townshipeistä:

LANGA
Langa is a lovely area
Langa is attractive to tourists
Langa is a nice community
Langa is a great place
Langa is an amazing township

Kirjoittanut: Athenkosi

Toin tämän kirjan mukanani Suomesta ja aion nyt lahjoittaa sen Sea Pointin kirjastoon (parin Harry Potterin kanssa). Kävin siellä perjantaina ja ihastuin siihen. Mukava tunnelma ja paljon kirjoja, vaikka ei ihan uusia. Lastenosasto oli erityisen viihtyisä. Ja sinne on niin helppo lahjoittaa kirjoja, koska kävelen sinne 10 minuutissa. Lukutaitokampanjan kirjat odottavat edelleen olohuoneemme nurkassa, koska meidän pitäisi ajaa esikaupunkiin, minne meillä ei ole muuta asiaa. Mutta vielä ennen joulua viemme nekin kirjat perille. Ja joululahjaksi saan vielä uudenuutukaisen krijastokortin.

Kutomista ja lukemista

Harrastan tällaisia ikiaikaisia asioita: kudon ja luen. Viihdyttävät edelleen mainiosti myös modernia naista.

Puikkopussi näyttää sisältä tältä:

Nyt kudon tummanpunaista huivia joustinneuleena mohairlangasta. Samanlainen grafitinharmaa valmistui jo.

Martta Wendelinin kortti näyttää, miten neulomaan opittiin kotona ennen vanhaan, ja usein edelleen.

Nämä kirjat aion lahjoittaa Help2read-organisaatiolle, joka auttaa eteläafrikkalaisia lapsia lukemaan oppimisessa. Vanhoja hyviä nuorisokirjoja saa pikkurahalla käytettynä. 10 eurolla saa jo mukavan pinon kirjoja.

Itse voin sitten lukea ihania ranskalaisia pokkareita, joissa kansikuvat kutkuttavat mielikuvitusta.

Mitä piknik-koriin?

Jos Kirstenbosch on yksi maailman parhaista piknik-paikoista, niin mitä pitäisi pakata koriin, jos sinne päättää lähteä? Sain vinkkiä Kenneth Grahamen vuonna 1908 julkaistusta klassikkokirjasta The Wind in the Willows eli Kaislikossa suhisee. Siinä Myyrä ja Vesirotta lähtevät soutelemaan ja ottavat lounaaksi korillisen eväitä. Tässä sitaatti kirjasta:

"What's inside it?" asked the Mole, wriggling with curiosity.
"There's cold chicken inside it," replied the Rat briefly; "coldtonguecoldhamcoldbeefpickledherkinssaladfrenchrollscressandwidgespottedmeatgingerbeerlemonadesodawater - "
"O stop, stop," cried the Mole in ecstasies: "This is too much!"

Hyviä vinkkejä, vesi tuli kielelle!

Open Book Festival ja rugby

Osallistuin perjantaina Open Book Festivaliin Kapkaupungissa ja kuuntelin pari kiinnostavaa esitystä. Kirjoitin pitkän sepustuksen mobiilikirjallisuudesta nuorille Café Voltaire -blogiin:
http://avaincafevoltaire.blogspot.com/

Muuten täällä on nyt erittäin ajankohtaista rugby. Uusi-Seelannissa on nimittäin käynnissä rugbyn maailmanmestaruuskisat ja Etelä-Afrikka on hallitseva maailmanmestari, joten TV on täynnä rugbya. Ja pelit pelataan ja katsotaan telkusta aikaisin aamulla aikaeron vuoksi. Rugby on onneksi aika suoraviivaista, toisin kuin kriketti, josta en vieläkään ymmärrä mitään. Rugbyssa isot äijät punnertaa kasassa ja juoksee välillä pallon kanssa viivan yli, jolloin tulee maali. Jee. Mutta täällä rugbysta on tullut kansallisen yhtenäisyyden symboli. Nelson Mandelan kannustuksella myös mustat alkoivat tukea valkosuten lajina pidettyjä rugbynpelaajia vuonna 1995, ja silloin EA voitti MM-kultaa. Viime vuonna sama ihme saatiin toistettua, ja juuri koko kansan tuella. Perjantaina pidetään bokka-T-paitaa eli rugbyjoukkueen kannustuspaitaa päällä. Ja tosiaan: jos valkoiset alkoivat kastoa jalkapalloa viime vuonna, niin mustat pitävät rugbypaitaa tänä vuonna. Hieno homma! Yhtenäisyyden eteen pitää todella nähdä vaivaa täällä kahden varallisuustason maassa.